Langues étrangères : quelles sont les certifications les plus utiles ?

Certifications linguistiques TOEIC, TOEFL, BRIGHT, CLOE, LINGUASKILL, DCL, comment s’y retrouver ?

Si vous êtes à la recherche d’un nouveau poste en France ou à l’étranger ; si vous devez passer des concours de grandes écoles de commerce ou d’ingénieur, ou entrer dans une université à l’étranger ; si vous souhaitez évoluer professionnellement ; vous devrez prouver que vous avez le niveau souhaité en langue étrangère et présenter un certificat officiel.

Mais parmi les nombreux tests de certification, lequel est le plus adapté à la langue parlée, votre objectif et votre budget ? Quelles sont les dernières évolutions qui pourraient faire qu’un test est plus demandé qu’un autre ? Comment indiquer de façon claire et précise son niveau de langue sur son CV ?

C’est ce que nous allons développer dans cet article.

Voici une liste (non exhaustive) des tests de compétence en langues les plus recherchés, dont certains permettent de valider une formation éligible CPF (ils peuvent donc être entièrement financés par vos droits CPF) :

Comment choisir ?

Vous devez choisir votre examen en fonction de vos objectifs : souhaitez-vous entrer dans une grande école ? Partir à l’étranger pour étudier ou travailler ? Trouver un emploi ou évoluer professionnellement ?

– Le TOEIC : si vous souhaitez entrer dans une école de commerce, ou d’ingénieurs en France ou à l’étranger. Il est aussi très demandé par les entreprises. Ce test est noté sur 990 points, avec des niveaux équivalents CECR de A1 à C1.

– Le TOEFL :  ce test est conçu pour les étudiants désireux d’intégrer une université dans une destination anglophone (au Canada, Royaume-Uni, USA…). Le score total du TOEFL IBT peut atteindre 120 points correspondant au niveau C1. Le score demandé varie en fonction des écoles et des universités (il est généralement au minimum de 60, équivalent à B1)

– Le IELTS : reconnue dans 140 pays, cette certification peut être demandée dans le cadre d’un projet professionnel ou académique, mais aussi lors d’une demande de visa dans un pays anglophone, au Royaume-Uni notamment. La note finale s’étend de 1 (A1) à 9 (C2).

– Le Linguaskill : cette certification délivrée par Cambridge® propose une série de tests pour évaluer le niveau d’anglais professionnel (compréhension orale et écrite ; expression orale et écrite), avec une notation allant de 100 (A1) à 180+ (C1).

– Les certifications CLOE (Compétences Linguistiques Orales et Écrites) vous permettent d’attester de votre niveau dans la langue cible (anglais, français FLE, allemand, espagnol, italien) dans un cadre professionnel grâce à une évaluation exhaustive de votre maîtrise de la langue (compréhension orale et écrite ; expression orale et écrite). CLOE permet d’obtenir une certification à partir du niveau A2.

– Le test Bright est un outil de référence pour l’évaluation des compétences linguistiques dans de nombreuses entreprises multinationales. Il est utilisé pour recruter du personnel mais aussi pour évaluer de façon rapide et fiable les compétences linguistiques globales des collaborateurs en place, en matière de compréhension écrite et orale, dans un contexte professionnel. Les tests Bright permettent de tester tous les niveaux, notamment les plus bas comme le A1 et le A2 sur l’échelle de référence européenne CECRL.

Quel budget ?

Ces tests de certification étant payants (entre 100 et 300€), il peut être intéressant d’en choisir un qui serait intégré dans une formation éligible CPF.

En tant que centre de d’examen, nous proposons des formations en anglais, français (FLE), allemand, espagnol, italien, incluant le passage des tests CLOE ou TOEIC anglais, éligibles CPF.

Nous sommes aussi centre d’examen BRIGHT pour l’anglais, le français (FLE), l’allemand, l’espagnol, l’italien, le portugais et le chinois.

Depuis quelques années, tout comme les méthodes pédagogiques, les certifications langues ont évolué et se sont modernisées. La technologie permet notamment de passer la plupart de ces tests en ligne, y compris pour évaluer les compétences à l’oral, ce qui fait que les systèmes de contrôle se sont renforcés. Certains de ces tests intègrent désormais de l’intelligence artificielle qui les rend adaptatifs : c’est à dire qu’au fur et à mesure de l’examen, les questions s’adaptent au niveau du candidat, en en augmentant ou diminuant la difficulté.

De plus, début 2022, France Compétences a déréférencé un certain nombre de certifications et a demandé aux certificateurs de répondre à un cahier des charges beaucoup plus exigeant qu’auparavant. Le but étant notamment de réduire les fraudes et de réorienter les tests vers des objectifs plus professionnels. Il n’est donc plus possible de suivre une formation d’anglais général ( par exemple ) sur Moncompteformation.gouv.fr.

À l’heure où nous écrivons ces lignes, certains certificateurs, pourtant très réputés, n’ont toujours pas reçu leur agrément. (Pour en savoir plus, lire notre article ” Quoi de neuf au niveau du CPF et des certifications langues ? “)

Aujourd’hui le système de notation européen CECRL est de plus en plus répandu, ce qui fait que de nombreux certificateurs ont mis en place des correspondances et que c’est devenu la référence dans l’enseignement, pour les organismes de formation, les recruteurs et les entreprises.

Lire aussi notre article « Avez-vous le bon niveau d’anglais pour exercer votre profession ?»

Selon un article du figaro paru en 2018, 33 % des candidats surestimaient leurs compétences linguistiques.

Aujourd’hui, surtout si on vise un emploi où la maîtrise de la langue constitue un prérequis, il ne suffit plus de préciser que l’on possède un bon niveau linguistique : la formule «lu, écrit, parlé » est trop floue et n’a plus beaucoup de sens.

Face aux autres candidats, il faut crédibiliser son CV avec des preuves et présenter son score à un test de certification, en précisant l’année du passage (certains tests ne sont valables que 2 ans).

Le site Livecareer indique précisément comment le faire :

Si vous parlez une langue étrangère et que vous postulez en Europe, la solution recommandée est d’utiliser le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) en combinant le niveau possédé avec sa description.

Indiquez le résultat au test de certification de cette manière :

Anglais C1 : TOEIC 2021 (890/990, avancé)

Si vous avez obtenu une certification pour une langue qui n’entre pas à 100 % dans le cadre européen (comme par exemple, le chinois), décrivez votre niveau de sorte qu’il soit compréhensible pour le recruteur, de cette façon :

Chinois C1 : BRIGHT 2021 (4.5/5, avancé)

Conclusion

En matière de certifications langues étrangères, beaucoup de choses ont évolué ces derniers temps, et ce n’est pas fini !

L’évolution la plus marquante est cependant l’utilisation et la reconnaissance du système de notation européen CECRL, qui, quels que soient la langue et la certification choisie, permet de catégoriser de façon uniforme les compétences des candidats.  

Pour les candidats, les formateurs, les recruteurs et les entreprises, il est donc plus facile de s’y retrouver.

Chez Birdwell, en tant que centre d’examen et de formation linguistique certifié Qualiopi et référencé sur Moncompteformation.gouv.fr, nous suivons avec intérêt toutes ces évolutions. N’hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus.