Agence de traduction et d’interprétation pour vos projets internationaux
Depuis 1984, Birdwell Translation & Technology accompagne les entreprises dans leur communication multilingue. Nous proposons des services professionnels de traduction, d’interprétation et de localisation pour aider les organisations à communiquer efficacement sur leurs marchés internationaux.
Nos chefs de projet coordonnent les interventions de linguistes spécialisés dans plus de 100 combinaisons linguistiques. Nous adaptons nos solutions à vos contenus, à vos secteurs d’activité et à vos exigences en matière de qualité, de délais et de budget.
Pourquoi choisir Birdwell Translation & Technology ?
Choisir Birdwell Translation & Technology, c’est s’appuyer sur plus de 30 ans d’expérience dans la gestion de projets multilingues et sur une équipe attentive aux exigences de chaque client.
Nos chefs de projet coordonnent les interventions de traducteurs spécialisés et veillent au respect de vos consignes, de votre terminologie et de vos délais.
Notre certification ISO 17100 témoigne de notre engagement en faveur de processus de traduction structurés et d’une qualité maîtrisée. De l’analyse de vos besoins au suivi de votre projet, nous privilégions une relation de confiance, des échanges réguliers et des solutions adaptées à vos enjeux internationaux.
Nos services de traduction et d’interprétation
Chaque projet est différent. C’est pourquoi nous proposons des services linguistiques adaptés à vos documents, à vos supports de communication et à vos objectifs de développement international.
Traductions professionnelles
Confiez vos documents à des traducteurs spécialisés dans vos domaines d’activité. Nous prenons en charge vos contenus multilingues en tenant compte de votre terminologie, de votre contexte et de vos publics.
Traduction automatique et post-édition
La traduction automatique peut accélérer le traitement de certains contenus, à condition d’être utilisée de manière appropriée.
Nos solutions associent technologies linguistiques et intervention humaine pour adapter le niveau de traitement aux besoins de votre projet.
Interprétation professionnelle
Réunions, conférences, formations ou échanges internationaux : nous vous accompagnons dans le choix d’une solution d’interprétation adaptée à votre événement, en présentiel ou à distance.
Révision et relecture
La qualité de vos contenus multilingues repose aussi sur leur vérification.
Nous proposons des prestations de révision adaptées à vos objectifs, à la nature de vos textes et au niveau de qualité attendu.
Traduction audio et vidéo
Développez la portée internationale de vos contenus audiovisuels grâce à nos services de transcription, de traduction, de sous-titrage et de voix off.
AIEdit : améliorer vos traductions générées par l’IA
Vous utilisez des outils d’intelligence artificielle pour traduire vos contenus ?
AIEdit vous permet de faire intervenir des professionnels pour corriger les erreurs, améliorer la fluidité et vérifier la cohérence terminologique de vos textes.
PAO multilingue
La mise en page fait partie intégrante de vos documents. Nos prestations de publication assistée par ordinateur (PAO) permettent d’adapter vos supports multilingues tout en préservant leur présentation et leur lisibilité.
Notre agence de traduction vous accompagne tout au long de votre projet
De la traduction d’un document technique à la localisation d’un site web, nous adaptons nos prestations à vos supports et à vos contraintes opérationnelles.
Traduction de documents
Rapports, manuels, présentations, brochures ou documentation technique : nous prenons en charge vos documents en veillant à la cohérence du contenu et au respect de vos consignes. Nos équipes peuvent également coordonner la mise en page de vos fichiers traduits.
Traduction et sous-titrage audio et vidéo
Vous souhaitez diffuser vos vidéos, formations ou contenus audiovisuels dans d’autres langues ? Nous vous accompagnons dans la transcription, la traduction et le sous-titrage, en fonction de vos supports et de votre public cible.
Localisation de logiciels et d’applications
La localisation ne consiste pas seulement à traduire des mots. Elle vise à adapter vos interfaces et vos contenus aux usages linguistiques et culturels des utilisateurs. Nous coordonnons les aspects linguistiques et les contraintes propres à vos projets numériques.
Traduction de sites web
Votre site web est une vitrine de votre entreprise à l’international. Nous vous aidons à adapter vos contenus aux langues et aux marchés ciblés, en tenant compte de votre identité de marque, de votre terminologie et des attentes de vos publics.
Plus de 100 combinaisons linguistiques pour vos marchés internationaux
Développer votre activité à l’international implique de communiquer dans les langues de vos clients, partenaires et collaborateurs. Birdwell Translation s’appuie sur un réseau de linguistes professionnels couvrant plus de 100 combinaisons linguistiques.
Nous travaillons notamment avec les langues européennes, les langues d’Europe centrale et orientale, les langues scandinaves, les langues asiatiques et les langues arabes et du Moyen-Orient.
Pour chaque projet, nous recherchons les compétences linguistiques et sectorielles correspondant à vos contenus et à vos objectifs. La sélection des professionnels tient compte des langues concernées, de la spécialisation requise et des caractéristiques du projet.
Une gestion de projet adaptée à vos exigences
La réussite d’un projet multilingue repose sur une bonne compréhension de vos besoins, une coordination rigoureuse et des échanges réguliers.
Nos chefs de projet vous accompagnent à chaque étape : analyse de votre demande, définition des modalités d’intervention, coordination des linguistes, suivi des échéances et livraison des contenus. Ils veillent à la cohérence terminologique et prennent en compte vos consignes, vos ressources linguistiques et vos contraintes opérationnelles.
Nous recherchons avec vous le meilleur équilibre entre qualité, délais, budget et technologies utilisées. Selon la nature du projet, des outils de traduction assistée par ordinateur, des mémoires de traduction et des ressources terminologiques peuvent contribuer à harmoniser les contenus et à optimiser les projets récurrents.
Notre approche privilégie la réactivité, la transparence et une relation de confiance durable.
Une expertise reconnue et des processus structurés
La qualité des prestations linguistiques dépend des compétences mobilisées, de la gestion des projets et du respect de processus adaptés.
Birdwell est certifiée ISO 17100 pour les services de traduction. Cette norme définit des exigences relatives aux processus de traduction et aux ressources mobilisées. Elle s’inscrit dans notre démarche de qualité et d’amélioration continue.
Nous accordons également une attention particulière à la confidentialité des informations, au respect des consignes client et à la cohérence des contenus livrés.
Nos clients témoignent
La confiance de nos clients et la qualité de nos collaborations sont essentielles. Découvrez leurs retours d’expérience et les projets pour lesquels ils ont fait appel à Birdwell Translation & Technology.
Ils nous font confiance
Birdwell accompagne des entreprises issues de différents secteurs d’activité dans leurs projets linguistiques. Les références présentées illustrent la diversité des organisations avec lesquelles nous travaillons.
Actualités et conseils en traduction
Retrouvez nos articles sur la traduction professionnelle, les technologies linguistiques, la gestion terminologique, la localisation et les enjeux de la communication multilingue.
Nos publications vous aident à mieux comprendre les évolutions du secteur et à identifier les solutions adaptées aux besoins de votre entreprise.
-
Comment rationaliser la traduction de documentation industrielle face au règlement Machines UE 2023/1230 ?
Optimisez la traduction de votre documentation industrielle : mémoires de traduction, post-édition et maîtrise des coûts multilingues.
20 octobre 2026 -
Quel est le coût réel de la traduction en interne ?
Coût de la traduction en interne : découvrez les coûts cachés, les risques et pourquoi l’externalisation peut être plus rentable.
23 juin 2026 -
La traduction automatique menace-t-elle la diversité culturelle ?
La traduction automatique menace-t-elle la diversité culturelle ? Analyse des alertes de l’UNESCO sur l’IA et les langues.
2 juin 2026 -
Pourquoi les entreprises ont besoin d’une stratégie de gestion terminologique
Optimisez votre communication grâce à la gestion terminologique et évitez les erreurs de traduction avec une approche professionnelle et cohérente.
7 avril 2026
Parlons de votre projet de traduction
Vous avez besoin de traduire des documents, de localiser un site web, d’organiser une prestation d’interprétation ou de gérer un projet multilingue récurrent ?
Présentez-nous vos besoins. Un chef de projet Birdwell Translation vous contactera pour échanger sur votre demande et étudier les solutions possibles.



