
Agence d'interprétariat
Notre agence d’interprétariat met à votre disposition des traducteurs interprètes spécialisés dans votre domaine technique ainsi que tout le matériel nécessaire pour répondre à vos besoins d’interprétation.
Vous devez organiser un événement avec des clients, des partenaires ou des employés qui ne parlent pas la même langue ?
Chez Birdwell, nous sélectionnons l’interprète le plus adapté à chaque client en fonction du type et du thème de l’événement. Nous veillons à ce que nos linguistes disposent de la terminologie et du matériel nécessaires pour fournir un service d’interprétation de haut niveau.
Notre vaste réseau d’interprètes professionnels peut couvrir tous les aspects de la profession : interprétation simultanée, consécutive, de liaison et chuchotage pour toute une gamme de sujets.
Tous nos interprètes respectent un code d’éthique et de conduite professionnelle, et ils ne peuvent révéler aucune information dont ils pourraient avoir connaissance dans l’exercice de leur profession.
Faites appel à notre agence d’interprétariat, pour vos événements internationaux
Nous proposons régulièrement nos services d’interprétation pour les événements suivants :
• Conférences
• Salons professionnels
• Réunions d’entreprises multinationales
• Actions humanitaires (lire notre article « urgence Ukraine »)
• Discours
• Réunions de conseil d’administration
• Réunions commerciales
• Séminaires d’affaires
• Entretiens
• Réunions techniques
Votre événement n’est pas dans cette liste et/ou vous pensez avoir besoin d’interprètes ? Contactez-nous
Services d'interprétation en fonction de votre événement
Notre agence d’interprétariat vous proposera le service le plus adapté à votre événement :
Interprétation consécutive
Les services d’interprétation consécutive sont destinés aux petites réunions. Le client s’exprime pendant une courte période et laisse ensuite l’interprète traduire le contenu de la discussion.
• Interprétation par téléphone
Pour vos petites réunions, notre agence d’interprétariat peut organiser une interprétation consécutive par téléphone dans toutes les langues.
• Interprétation vidéo à distance (IVD)
Nous pouvons aussi fournir des services d’interprétation à distance par vidéo pour les petites réunions en interprétation consécutive.
Interprétation simultanée
Notre agence d’interprétariat propose aussi des services d’interprétation simultanée avec un équipement spécialisé. Ce type d’interprétation est le plus adapté aux conférences internationales, aux réunions de conseil d’administration, aux discours et aux présentations. Les interprètes travaillent en binôme depuis une cabine d’interprétation et traduisent le contenu de la présentation au fur et à mesure que les intervenants s’expriment.
Interpétation de liaison
Nos interprètes de liaison interviennent généralement dans le cadre de négociations commerciales, de réunions d’entreprises, de conférences de presse ou de visites guidées. Ils font la liaison en traduisant les échanges entre les membres d’un petit groupe. L’interprétation de liaison est réservée aux interprètes chevronnés capables de réaliser une traduction simultanée, consécutive ou en chuchotage.
Pourquoi faire appel à notre agence d’interprétariat ?
Un seul interlocuteur : un chef de projet dédié pilotera tout le projet pour vous. Il s’occupera des relations avec les interprètes, ainsi que la coordination avec l’équipe technique.
Un budget optimisé : votre chef de projet dédié vous posera les bonnes questions pour évaluer votre budget et préparer un devis en vous proposant les meilleures solutions par rapport à votre projet global.
La garantie d’un service professionnel
Nos interprètes ont une excellente maîtrise de leur langue maternelle et d’une langue étrangère. De plus, ils possèdent également des compétences spécifiques pour assurer une qualité optimale de service pour garantir :
• la réputation et l’image de marque de votre entreprise,
• la confidentialité des informations juridiques, commerciales ou techniques,
• la cohérence de toutes vos communications dans toutes les langues.
Une équipe d’interprètes multiculturelle
Notre agence d’interprétariat travaille avec des interprètes professionnels, internes ou indépendants, dont les compétences et l’expérience sont reconnues :
• Interprétation anglais-français
• Interprétation français-anglais
• Langues les plus répandues (« FIGS » ou « FIAE ») : français, italien, allemand et espagnol
• Langues d’Europe centrale
• Langues d’Europe de l’Est
• Langues scandinaves
• Langues asiatiques
• Langues arabes et du Moyen-Orient
Matériel d'interprétation
Pour vos événements qui nécessitent un matériel d’interprétation particulier, notre agence d’interprétariat travaille avec un professionnel du son et des événements, qui propose du matériel innovant et conforme aux normes internationales :
• émetteurs
• casques récepteurs
• matériel portatif
• cabines
• personnel d’assistance technique
N’hésitez pas à contacter notre agence d’interprétariat pour vos conférences : nos interprètes spécialisés, nos coordinateurs sur site et le personnel d’assistance technique s’assureront que tout est testé et installé correctement avant le début de l’événement !