Urgence Ukraine

Dans le cadre d’une opération humanitaire organisée par la Métropole de Lyon en lien avec le gouvernement français, la société Birdwell International a été sollicitée pour fournir en urgence l’aide et la logistique de 3 interprètes.

Ces trois interprètes ont fait partie d’un vol aller-retour Lyon- Cracovie les 11 et 12 avril, destiné à prendre en charge une quarantaine de réfugiés dont plusieurs femmes enceintes qui auraient dû accoucher prochainement à la maternité de Jytomyr, à 150 km à l’ouest de Kiev, ville très touchée par le conflit. Des équipes médicales, bénévoles de la Croix-Rouge, de la Protection Civile du Rhône et représentants de l’état français et de la métropole de Lyon étaient à bord de l’avion. (Article dans Le Parisien)

Ce rapatriement vers la Pologne puis Lyon s’opère en partenariat avec l’État, l’ARS (Agence Régionale de Santé), l’hôpital Natecia Lyon qui assurera le suivi de grossesse et les accouchements, la Croix-Rouge, et Alynéa, spécialisé dans l’hébergement et l’urgence sociale.

Pour optimiser le vol à l’aller, la Protection Civile du Rhône, l’une des plus importantes plateformes logistiques de collecte et d’acheminement de dons destinés à l’Ukraine, a rempli les soutes de l’avion avec du matériel de secours et du matériel médical qui a été réceptionné à l’arrivée par une ONG polonaise qui prenant le relais pour l’acheminement du matériel vers l’Ukraine.

La mission de ces interprètes ukrainien-français et polonais-français était, bien entendu, de faciliter la communication entre les équipes de la Croix-Rouge, les femmes enceintes, les familles qui les accompagnent, ainsi que l’ONG polonaise. (Vidéo BFMTV)

Grâce à leur réseau d’interprètes et de traducteurs, les équipes de Birdwell International ont pu répondre rapidement à l’appel urgent lancé par la Métropole de Lyon, qui leur fait confiance maintenant depuis de quelques années.

Laisser un commentaire

Comment pouvons-nous vous aider ?

Contactez nos chefs de projet ou demandez un devis en ligne !

Inscription aux Newsletters