
Traduction de sites web
Grâce à nos services de traduction de site web vous allez améliorer votre visibilité, celle de votre marque, de vos produits et services à l’international.
Internet et les nouvelles technologies ont pratiquement supprimé les frontières entre les pays. Ils ont permis un accès rapide au monde d’une importance qu’aucune autre technologie n’a été capable d’égaler.
Aujourd’hui, les clients de tous les secteurs d’activité passent la plupart de leur temps sur des sites web dans leur propre langue et bien entendu, cela a un impact fondamental sur leurs habitudes d’achat dans tous les secteurs.
Par conséquent, si vous êtes un professionnel du marketing international, votre question n’est pas de savoir si vous devez investir dans la traduction de votre site web, mais plutôt comment !
Nous pouvons vous assurer que la traduction ou l’adaptation professionnelle d’un site web n’est pas un luxe, mais un investissement rentable pour promouvoir votre marque, vos produits et vos services.
Nos services de traduction de site web peuvent vous aider à améliorer considérablement l’image et la visibilité de votre entreprise : ils vous permettront de gérer efficacement votre contenu multilingue, sans multiplication des efforts ou des coûts.
Pourquoi devriez-vous faire appel à nos services de traduction de site web ?
Depuis de nombreuses années, Birdwell accompagne les entreprises dans leurs stratégies mondiales de marketing digital en leur proposant des solutions de traduction créatives pour obtenir des résultats professionnels.
Nos services de traduction de site web sont organisés en mode projet :
Un seul interlocuteur : un chef de projet dédié pilotera tout le projet pour vous. Il s’occupera de coordonner les équipes de traducteurs spécialisés, les équipes techniques et éventuellement les spécialistes SEO.
Un budget optimisé : votre chef de projet dédié vous posera les bonnes questions pour évaluer votre budget et préparer un devis en vous proposant les meilleures solutions par rapport à votre projet global.
La garantie d’un service professionnel
Nos traducteurs spécialisés ont une excellente maîtrise de leur langue maternelle et d’une langue étrangère. De plus, ils possèdent également des compétences spécifiques pour assurer une qualité optimale de service pour garantir :
• la réputation et l’image de marque de votre entreprise,
• la confidentialité des informations juridiques, commerciales ou techniques,
• la cohérence de toutes vos communications dans toutes les langues.
Avantages pour votre entreprise
Un site web bien traduit accroît votre e-réputation !
Nos services de traduction de site web sont experts en traduction de contenus multilingues :
• Ils respectent les normes linguistiques et culturelles de votre marché cible.
• Ils traduisent directement dans le back-office de votre CMS, ou dans des fichiers HTML, ASP, PHP, JSP, XML, en conservant les balises, les liens et le formatage pour une réimportation facile.
• Ils travaillent avec vous pour comprendre quel contenu doit être accessible en temps réel depuis votre site web, et le traduisent tout en assurant des délais optimaux (communiqués de presse, lettres d’information, tribunes, etc.).
Si vous souhaitez donner une dimension internationale à votre site web, vous devrez aussi en optimiser le référencement pour le ou les pays cibles. C’est pourquoi, vous devrez mettre en place une stratégie SEO (référencement naturel) qui ira au-delà de la traduction de contenu multilingue et intégrera des mots-clés pour un référencement optimal dans la langue cible.
Si vous avez besoin d’aide, nous vous mettrons volontiers en contact avec notre partenaire SEO.