HomeNewsTerminology

Terminology

  • Why terminology management is essential for your translation strategy

    • 7 April 2026
    • Posted by: Nereida BIRDWELL
    • Categories: Document translation, Project management, Terminology
    No Comments
    terminology-management

    Improve translation quality and consistency with terminology management. Avoid errors and scale your multilingual content effectively.

    read more

  • 7 Professional Translation Mistakes (and How to Avoid Them)

    • 16 March 2026
    • Posted by: Nereida BIRDWELL
    • Categories: Document translation, Languages, legal translations, Localization, Project management, Terminology
    No Comments
    Professional Translation Mistakes

    Discover the 7 most common mistakes in professional translation and the best practices to ensure accurate, consistent, and reliable multilingual communication.

    read more

  • Translating Languages and Understanding Cultures: The Key to Effective Global Communication

    • 24 February 2026
    • Posted by: Nereida BIRDWELL
    • Categories: Document translation, Languages, Project management, Terminology, Transcreation
    No Comments
    interculturel et traduction

    Translating languages isn’t enough. Discover how intercultural insight improves the impact of your global communications.

    read more

  • Why Centralized Language Management Matters

    • 3 February 2026
    • Posted by: Nereida BIRDWELL
    • Categories: Document translation, Project management, Terminology, translation technologies
    No Comments
    centraliser la gestion linguistique

    Centralized language management helps life sciences companies improve compliance, reduce risk, and accelerate global market access.

    read more

  • AI Translation and proofreading: The Keys to Controlled Use

    • 18 December 2025
    • Posted by: Nereida BIRDWELL
    • Categories: AI, Document translation, Post-editing, Terminology, translation technologies
    No Comments
    Traduction IA

    AI translation: discover why proofreading alone puts your company’s quality, compliance, and brand image at risk.

    read more

  • Why human expertise remains irreplaceable at Birdwell

    • 10 June 2025
    • Posted by: Nereida BIRDWELL
    • Categories: AI, Post-editing, Project management, Terminology, Transcreation, translation technologies
    No Comments
    human expertise
    read more

  • The challenges of localization in video games

    • 28 May 2024
    • Posted by: Nereida BIRDWELL
    • Categories: Localization, Terminology, Transcreation
    No Comments
    Localization
    read more

  • All about translation memories

    • 10 October 2023
    • Posted by: Nereida BIRDWELL
    • Categories: Confidentiality, Document translation, Terminology
    No Comments
    translation memories
    read more

  • Can ChatGPT help translators?

    • 13 April 2023
    • Posted by: Nereida BIRDWELL
    • Categories: Post-editing, Terminology
    No Comments
    Can ChatGPT help
    read more

  • Your terminology is KEY!

    • 22 February 2022
    • Posted by: Nereida BIRDWELL
    • Category: Terminology
    No Comments
    Terminology is key
    read more