AI-generated translation editing services : AIEditTake advantage of the benefits of AI-assisted translation, and we'll correct the imperfections.
At Birdwell, we know how essential it is to strike a balance between artificial intelligence and human expertise. For us, AI is a valuable tool that optimizes productivity without replacing the work of human translators. With this in mind, we have developed AIEdit, a solution that combines the power of technology with the finesse of human expertise.
Are texts translated by AI always perfect? Not necessarily, and that’s where we come in.
We revise and correct the texts produced by the AI to eliminate translation errors. This work is carried out by a human translator, whose role is to proofread the text produced by the AI to avoid any translation errors or language mistakes. You benefit from good quality content that delivers your message clearly and precisely, in record time.
Why use our AI-generated translation editing services, AIEdit?
You’d think that neural machine translation engines, boosted by artificial intelligence, would be powerful enough to stand on their own. These tools are extremely useful for certain purposes, such as translating internal documents and reports, or quickly gaining a general understanding of texts that are not intended to be shared. Their speed and efficiency in these contexts are undeniable assets.
However, when you need to be accurate and faithful to the content, a crucial question arises: how can you be sure that the translation is accurate if no one can verify it?
A machine translation, however advanced, may lack nuance and cultural subtlety, and may even make contextual errors. Without human validation, the risk of misinterpretation remains high, potentially compromising the quality and impact of the message. That’s why for texts intended for an external audience or in a demanding professional context, proofreading by a human expert remains essential to guarantee a reliable and appropriate translation.
How does our AI-generated translation editing services work?
When we receive a pre-translated AI document for editing:
1 • Our project managers assess the feasibility of the project with the customer and ensure that the type of document, the subject area, the translation style and the desired deadline are compatible with an AIEdit editing service.
2 • If we get the green light, the source document and the AI-generated translation supplied by the customer are then compared and checked by a native speaker of the target language, specialized in the field and type of document.
Our AI-generated translation editing services guarantee the confidentiality of your documents, a result faithful to the terminology specific to your field and company, consistency with all your company’s documents and media translated by our services, while being faster and less costly than a standard translation.
What are the advantages of our AIEdit service?
With AIEdit, we guarantee top-quality translations, while reducing costs and deadlines.
Flexibility
Simply use our prepaid pack system to send your files via your customer portal, without having to go through the initial quoting stage.
The service will be evaluated according to the number of words in your pre-translated file, and the corresponding amount will be deducted from your package.
Speed
As the text has already been translated by your own machine translation engine, all that’s left is for our expert translators to make a final check. Which saves time for everyone!
Quality
The final stage is carried out by a human translator, guaranteeing superior quality.
Languages
This service revises translations into English, French, Italian, German and Spanish.
Other languages are planned at a later date.
Cost reduction
With the prepaid pack, you benefit from a 2 to 10% discount on all the work included, helping keep your budget under control. Valid for one year, this allows you to anticipate your translation needs by choosing an appropriate amount, with no risk of overspending. A flexible, cost-effective solution!
Please note: This service is still available with conventional billing, but without the discount available with a prepaid package.
I'm interested in this service. What are the next steps?
Looking to take advantage of AIEdit service now? You have 2 options:
• Contact us as for any translation request, either by e-mail or via our website
• Or opt for the most straightforward solution: the Prepaid package. Contact our project managers to ask them to credit a prepaid Pack in your company’s name. Then go to your BIRDWELL customer area and follow the steps below to place your order:
1 • Click on “New quote”
2 • Attach the file you’re looking to have edited and proceed to the next step.
3 • Enter the details of your request (source/target language, desired delivery date and the number of words to be edited in the “Comments” section) and select “Place order immediately”
4 • Proceed to the next step, make sure everything is correct and confirm your request.
Our project managers will receive your request and get back to you to confirm the amount that will be deducted from your prepaid pack.
As with all Birdwell services, our project managers are on hand to guide you and answer any questions you may have!
The AI Edit process step by step:
At Birdwell Translation & Technologies, we keep a close eye on technological developments and are always on the lookout for the best solution for our customers. That’s why we’ve come up with AIEdit, an innovative AI-generated translation editing service that meets new corporate needs around translation management.
Contact our project managers to find out more.