Financial document translation services

Financial document translation services

Do you need to file with market authorities (including the AMF or SEC) or do you want to present financial information to your investors or shareholders? At Birdwell, we can translate your financial documents (annual reports, audit reports, merger and acquisition documents, financial and official statements).

Professional financial translation requires highly specialized translators with expert knowledge of law, financial terms and regulations in both, the source and target countries.

At Birdwell, we have extensive experience in translating financial communications.

We work with a network of highly skilled finance specialists who have  extensive knowledge of financial terminology. They undergo a stringent recruitment process to test their skills and confirm their experience. Our project managers carefully choose the translatores who are the best suited to each project.

  • We translate for Nasdaq listed companies, helping them communicate effectively for trading or quotation purposes and assisting with the filing of required documents with financial authorities.

A non-exhaustive list of fields we can handle for you.

Company information (business overview, industry background, competition, strategy etc …)  Shareholders and related transactions
Risk factors Legal proceedings
Mergers and consolidations Dividend policies
Strategic relationships Stock history
Liquidity and capital resources Shareholders’ meetings and voting rights
Critical accounting policies Changes in share capital
Transitions to International Financial Reporting Standards (“IFRS”) Liquidation rights
Corporate governance Exchange controls
Warrants Taxation of U.S. investors
Profit sharing and share purchase schemes French taxation
Corporate affairs Financial instruments
Collective agreements Quantitative and qualitative disclosures about market risks
Audit committees Codes of ethics

A non-exhaustive list of documents we can translate.

Annual and quarterly reports Exchange Act Forms
External auditor reports Filing and registration statements
Financial statements Communications with shareholders
Financial publication and communications Stock related information
Operating reports  Patent related documents


We understand that our wide-ranging projects will inevitably include confidential information. We take all necessary measures to ensure that this information remains strictly confidential and is not disclosed to any unauthorized person in accordance with our confidentiality policy. In addition, we are happy to sign a client-specific non-disclosure agreement, if required.

We work in 100+ language combinations.

Having developed stringent recruitment procedures, Birdwell has built up a large network of language professionals in different industries over the years.

Our linguists are our most important resource. We work with inhouse as well as freelance professional translators and interpreters with proven skills and experience in the following languages:

  • English
  • FIGS languages
    French, Italian, German and Spanish
  • Central European languages
  • Eastern European languages
  • Scandinavian languages
  • Asian languages
  • Arabic and Middle Eastern languages

Your proofreading exceeded my expectations and I will spread the word within our organization to let them know how fruitful and enjoyable our collaboration has been.

Laurent S.

how can we help you?

Contact us at the Birdwell office nearest to you or submit a business inquiry online.

Looking for professional translations with personalized service? Try us!