Explorez nos niveaux de service et nos nouveaux tarifs de traduction sur mesure !

Les tarifs de traduction reposent sur plusieurs paramètres essentiels. Voici les principaux facteurs déterminants :

• Volume du texte : Le nombre de mots à traduire est un critère clé. Plus le texte est long, plus le coût total augmente.

• Combinaison linguistique : Certaines paires de langues sont plus coûteuses que d’autres. Par exemple, traduire du français vers l’anglais sera généralement moins cher que du coréen vers l’arabe.

• Domaine de spécialisation : Les textes techniques ou spécialisés nécessitent des compétences spécifiques, ce qui peut entraîner un tarif plus élevé.

• Exigences particulières : Livraison urgente, formatage spécifique ou traduction assermentée peuvent engendrer des frais supplémentaires.

Ces variables nous permettent d’établir des devis précis et adaptés aux besoins spécifiques de nos clients.

Afin de s’adapter à la diversité des attentes, Birdwell propose quatre niveaux de service distincts, chacun pensé pour offrir un équilibre optimal entre qualité, rapidité et coût.

AI-Edit : la solution économique

• Traduction réalisée par le client via son moteur de traduction automatique.

• Relecture par un traducteur natif professionnel pour corriger les erreurs majeures.

• Idéal pour les contenus internes ou à faible enjeu.

• Offert en 5 langues à un tarif unique : 0,05€/mot (français, anglais, allemand, italien, espagnol).

• Exemple tarifaire : révision d’un site internet (3 000 mots) pour 150 €.

Éco : qualité correcte à moindre coût

• Traduction automatique neuronale suivie d’une post-édition humaine.

• Vérification finale par un chef de projet dédié.

• Idéal pour les projets à budget limité nécessitant une qualité correcte.

• Mémoire de traduction incluse sur demande.

Pro : qualité supérieure pour la publication

• Traduction manuelle réalisée par un traducteur natif spécialisé.

• Contrôle qualité approfondi et outils linguistiques inclus (glossaire et mémoire de traduction).

• Idéal pour les contenus destinés à la publication ou nécessitant une précision accrue.

Premium : l’excellence certifiée

• Traduction manuelle suivie d’une révision par un second traducteur natif.

• Conforme à la norme ISO 17100, garantissant des standards internationaux stricts.

• Idéal pour les projets critiques (juridique, médical, technique).

• Mémoire de traduction et glossaire inclus pour une gestion optimale des projets complexes.

Birdwell propose deux options pratiques pour gérer les coûts liés à la traduction :

Devis personnalisés : Chaque projet fait l’objet d’une analyse détaillée prenant en compte le volume, les langues concernées, le domaine d’expertise et le niveau de service choisi.

Packs prépayés : Une solution économique permettant aux clients de bénéficier d’une remise allant jusqu’à 10 % selon le montant prépayé (exemple : pack prépayé de 10 000 € = remise de 10 %). Ces packs offrent également un suivi en temps réel via une plateforme dédiée.

Une expertise multilingue au service des clients

Avec plus de 200 traducteurs professionnels travaillant exclusivement vers leur langue maternelle, Birdwell couvre plus de 100 combinaisons linguistiques et tous types de projets (techniques, juridiques, médicaux). Cette expertise permet à l’entreprise d’offrir des solutions adaptées aux enjeux spécifiques des clients.

« Nos niveaux de service sont conçus pour répondre à tous les besoins », souligne un chef de projet Birdwell. « Que vous recherchiez une solution économique ou une prestation hautement spécialisée, nous avons ce qu’il vous faut. »

Vous avez un projet ? Contactez-nous

Que vous soyez une entreprise internationale ou une PME locale, Birdwell met son savoir-faire au service de vos ambitions multilingues. Pour connaître le niveau de service adapté à vos besoins ou obtenir un devis personnalisé, n’hésitez pas à contacter nos chefs de projet dès aujourd’hui.