Service de traduction marketingPour les secteurs de la vente et du marketing
Notre service de traduction marketing dispose d’une très grande expérience de la traduction dans le secteur de la distribution.
Depuis de nombreuses années nous aidons nos clients à pénétrer de nouveaux marchés tout en veillant à ce que leur image de marque reste cohérente, quelle que soit la langue ou la culture concernée.
L’image de l’entreprise est très importante aux yeux des clients. En effet, les acheteurs, les visiteurs d’un site internet, les fournisseurs, etc, tout le monde porte un jugement en fonction des apparences, surtout lorsqu’il s’agit d’une première visite.
Si vous êtes une entreprise performante, mais que votre image ou votre vitrine est peu attractive et/ou que votre message est difficilement compréhensible, vous aurez beaucoup de mal à trouver de nouveaux clients.
C’est pourquoi vous devez capter l’attention du moindre visiteur en faisant traduire et adapter tous vos documents dans les langues de vos clients, par un service de traduction marketing expérimenté.
Pourquoi devriez-vous faire appel à notre service de traduction marketing ?
Notre service de traduction marketing aide nos clients à surmonter les obstacles linguistiques, culturels et réglementaires, et à s’assurer que leurs produits et services aboutissent dans les mains de ceux qui les recherchent.
Notre service de traduction marketing a plus de 30 ans d’expérience
Avec plus de 30 ans d’expérience, nos chefs de projets, nos linguistes professionnels et spécialisés, notre souci du détail et nos technologies de pointe, nous sommes en mesure de traduire, d’adapter rapidement et efficacement des campagnes publicitaires, des supports marketing (quel que soit le format de sortie) ou encore des emballages pour nos clients opérant dans divers secteurs tels que :
• Industrie cosmétique et de soins personnels
• Industrie électronique
• Industrie de la mode
• Industrie de l’alimentation (nourriture, boissons)
• Marques de luxe
• Industrie du mobilier d’extérieur
et plus encore…
Comment faisons-nous ?
Un seul interlocuteur
Un chef de projet dédié va piloter tout le projet pour vous. Il s’occupera des relations avec les traducteurs spécialisés, du planning, des transferts de fichiers et pourra gérer supports et plusieurs langues en simultané.
Des délais maîtrisés
Vous serez informé des délais nécessaires pour chaque étape, grâce à notre système de suivi en ligne, et nous vous garantissons qu’ils seront tenus.
Un budget optimisé
Votre chef de projet dédié vous posera les bonnes questions pour anticiper les besoins, évaluer votre budget et préparer un devis en vous proposant les meilleures solutions par rapport à votre projet global.
Des traducteurs spécialisés dans la distribution
Notre service de traduction marketing travaille avec des traducteurs professionnels qui traduisent vers leur langue maternelle et disposent des connaissances techniques et culturelles, ainsi que des qualités rédactionnelles indispensables pour de tels projets.
La garantie d’un service professionnel
Notre service de traduction marketing ainsi que nos traducteurs spécialisés possèdent également des compétences spécifiques pour assurer une qualité optimale de service pour garantir :
• la réputation et l’image de marque de votre entreprise,
• la sécurité et la fiabilité de vos documents (textes, audio et vidéo),
• la confidentialité des informations techniques, commerciales et financières,
• la cohérence de toutes vos communications dans toutes les langues.
Services complémentaires
Découvrez aussi nos services de traduction de documents, de PAO multilingue, ainsi que nos services de traduction audiovisuelle et de sites web.
Domaines et supports habituellement traités par notre service de traduction marketing
Liste non exhaustive des domaines généralement pris en charge par notre service de traduction marketing.
| Matériel audio | Sports et loisirs |
| Beauté et soins de santé | Mobilier de maison et d’extérieur |
| Vêtements | Bijoux |
| Alimentation | Vins et spiritueux |
Voici quelques exemples de contenus pris en charge par notre service de traduction marketing.
| Contenus publicitaires | Manuels d’utilisation et prospectus |
| Contenus audiovisuels (sous-titrage) | Newsletters |
| Bannières | Emballages et étiquettes |
| Brochures | Publicité sur le lieu de vente |
| Catalogues | Affiches |
| Communications d’entreprise | Dossiers et communiqués de presse |
| Films | Contenus de sites Internet |
| Prospectus |
Notre service de traduction marketing peut gérer plus de 100 combinaisons de langues, grâce à un vaste réseau de traducteurs professionnels, internes ou indépendants dont les compétences et l’expérience sont reconnues dans les langues suivantes :
• Anglais
• Langues les plus répandues (« FIGS » ou « FIAE »): français, italien, allemand et espagnol
• Langues d’Europe centrale
• Langues d’Europe de l’Est
• Langues scandinaves
• Langues asiatiques
• Langues arabes et du Moyen-Orient